Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract or the breach, termination or invalidity thereof, shall be referred to and finally resolved by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Thailand Arbitration Center for the time being in force and the conduct of the arbitration thereof shall be under the administration of the Thailand Arbitration Center.

ข้อพิพาท ข้อขัดแย้ง หรือข้อเรียกร้องใด ๆ ซึ่งเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญาฉบับนี้ รวมทั้งข้อพิพาทเกี่ยวกับการไม่ปฏิบัติตามสัญญา การเลิกสัญญา หรือความสมบูรณ์ของสัญญานี้ ให้ได้รับการวินิจฉัยชี้ขาดเป็นที่สุดโดยการอนุญาโตตุลาการตามข้อบังคับสถาบันอนุญาโตตุลาการ ที เอช เอ ซี ว่าด้วยอนุญาโตตุลาการ ซึ่งใช้บังคับอยู่ในขณะที่มีการเสนอข้อพิพาทเพื่อการอนุญาโตตุลาการ โดยให้อยู่ภายใต้การจัดการของสถาบันอนุญาโตตุลาการ

Tout différend, controverse ou réclamation découlant de ou en  rapport avec ce contrat ou la violation, la résiliation ou l’invalidité de celui-ci, sera soumis et définitivement résolu par arbitrage conformément au règlement d’arbitrage du Centre d’Arbitrage de la Thaïlande (THAC) pour le moment en vigueur et la conduite de l’arbitrage sera sous l’administration du Centre d’Arbitrage de Thaïlande (THAC).

Any dispute arising out of or in connection this contract, the parties agree to settle the disputes by Mediation in accordance with the Rules of Thailand Arbitration Center and under the management of Thailand Arbitration Center. The parties agree to participate in the conciliation in good faith and undertake to abide by the terms of any settlement reached.