
การแก้ไขกฎ International Bar Association (IBA) ปี 2020

เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2020 เนติบัณฑิตยสภาระหว่างประเทศ (IBA) ซึ่งเป็นที่รวมของเนติบัณฑิตยสภาและสภาทนายความทั่วโลก ได้นำกฎใหม่ว่าด้วยการรับหลักฐานในอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ (Taking of Evidence in International Arbitration) ซึ่งกฎใหม่นี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2564 และจะนำไปใช้กับอนุญาโตตุลาการทั้งหมดที่ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใช้กฎ IBA หลังจากวันที่ 17 ธันวาคม 2020[1] การแก้ไขเพิ่มเติมนี้สอดคล้องกับกฎ IBA กับพัฒนาการในการปฏิบัติของอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ รวมไปถึงการขยายความมาตราต่าง ๆ ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ทั้งนี้ยังเป็นการตอบสนองต่อ “ New Normal” ในกระบวนการพิจารณาคดีระยะไกลและการพิจารณาคดีเสมือนจริง
ความมุ่งหมายของกฎ IBA ในการรับหลักฐานในอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ
กฎ IBA ว่าด้วยการรับหลักฐานในอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศเป็นเครื่องมือทางกฎหมายซึ่งประกอบด้วยบทบัญญัติทั้งหมดเก้ามาตรา กฎ IBA นั้นประกาศใช้ครั้งแรกในปี 1999 โดยเป็นการรวมมุมมองและระเบียบทางปฏิบัติในการรับหลักฐานในการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของกฎหมาย Common law และ Civil เข้าด้วยกัน จุดมุ่งหมายของกฎนี้คือการจัดให้มีกระบวนการรวบรวมหลักฐานที่มีประสิทธิภาพ อำนวยผลทางเศรษฐกิจและให้ความเป็นธรรมกับคู่ความในการรับหลักฐานในการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ[2]
การแก้ไขกฎปี 2020
สาระสำคัญของการแก้ไขปี 2020 นั้นมีดังนี้
- ความปลอดภัยทางไซเบอร์ การคุ้มครองข้อมูลและการรักษาความลับ
มาตรา 2 แก้ไขปัญหาความปลอดภัยทางไซเบอร์และการปกป้องข้อมูลในระหว่างการปรึกษาหารือเบื้องต้นระหว่างคู่ความและคณะอนุญาโตตุลาการ
ในมาตรา 2. ที่ได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมนี้ได้มีการเพิ่มเติมเกี่ยวกับการระมัดระวังและการเยียวยาปัญหาที่เกิดจากความมั่นคงทางไซเบอร์และการปกป้องข้อมูล[3] โดยที่ทั้งสองหัวข้อได้รับความสนใจมากขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาด้วยระเบียบการคุ้มครองข้อมูลทั่วไปของสหภาพยุโรปและแนวความคิดริเริ่มต่าง ๆ เช่น ICCA-NYC Bar CPR Protocol เกี่ยวกับความปลอดภัยทางไซเบอร์ในอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ
มาตรา 9 การขยายการรักษาความลับในพยานหลักฐานที่จะนำสืบ
การแก้ไขมาตรานี้รวมถึงการให้อำนาจศาลในการปฎิเสธการไม่รับหลักฐานที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย อาทิเช่น การดักฟังหรือการบันทึกเสียงโดยม่ได้รับความยินยอม[4] เป็นต้น
2. การพิจารณาคดีเสมือนจริงและการพิจารณาคดีระยะไกล
มาตรา 8 การรับฟังพยานหลักฐานสำหรับการพิจารณาคดีระยะไกล
เพื่อเป็นการปรับปรุงกฎในสอดคล้องกับ New Normal และ “การปฏิวัติทางเทคโนโลยี” ในช่วงของ Covid-19 ดังนั้น การแก้ไขในครั้งนี้จึงได้มีการเพิ่มเติมการพิจารณาคดีเสมือนจริง รวมไปถึงการให้ความหมายของการพิจารณาคดีระยะไกลด้วย
ข่าว/บทความที่เกี่ยวข้อง
3. เอกสาร
มาตรา 3 เอกสาร
การแก้ไขเพิ่มเติมมารตรา 3 นั้นรมถึงการการคัดค้านพยานเอกสาร ซึ่งเป็นการที่ฝ่ายที่ร้องขอให้จัดทำเอกสารมีสิทธิ์ที่จะตอบกลับหากได้รับคำสั่งจากคณะอนุญาโตตุลาการ กล่าวคือฝ่ายนั้นมีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการคัดค้านของคู่สัญญาต่อคำร้องขอนำสืบพยานเอกสาร[5]
นอกเหนือไปจากนี้ยังมีเรื่องของการแปลเอกสาร กล่าวคือ เอกสารที่จะจัดทำไปยังคู่ความอื่นเพื่อตอบสนองต่อคำร้องขอให้จัดทำไม่จำเป็นต้องแปลในขณะที่เอกสารภาษาต่างประเทศที่ส่งไปยังคณะอนุญาโตตุลาการจะต้องได้รับการแปล[6]
4. อำนาจศาล / อำนาจ
มาตรา 6 ผู้มีอำนาจ
การแก้ไขมาตรา 6 นี้เป็นการแก้ไขถ้อยคำที่อาจก่อให้เกิดการตีความผิดในมาตรา 6.3 กล่าวคือ ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาลนั้นจะไม่จะไม่มีอำนาจในการแก้ไขข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับข้อมูลหรือการเข้าถึงข้อมูล
มาตรา 9 การปฏิเสธหลักฐานที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย
ให้อำนาจโดยชัดแจ้งในการปฏิเสธการรับฟังหลักฐานที่ได้มาโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
ที่มา:
- https://www.acerislaw.com/revised-2020-iba-rules-on-taking-evidence-in-international-arbitration/
- https://www.clearygottlieb.com/-/media/files/alert-memos-2021/2020-revision-of-the-iba-rules-on-the-taking-of-evidence-in-international-arbitration.pdf
- https://www.ibanet.org/Publications/publications_IBA_guides_and_free_materials.aspx#Practice
- https://hsfnotes.com/arbitration/2021/02/19/publication-of-new-iba-rules-2020-key-updates/
- https://www.ibanet.org/Article/NewDetail.aspx?ArticleUid=137D2AB8-DB09-42AE-A19B-FC31AED914AE
- https://globalarbitrationnews.com/revised-iba-rules-2020/
- [1] ผู้ที่สนใจสามารถศึกษาเพิ่มเติมได้ที่ https://www.ibanet.org/Publications/publications_IBA_guides_and_free_materials.aspx
- [2] https://www.clearygottlieb.com/-/media/files/alert-memos-2021/2020-revision-of-the-iba-rules-on-the-taking-of-evidence-in-international-arbitration.pdf
- [3] IBA Rules 2020 Article 2.2(e)
- [4] IBA Rules 2020 Article 9(3)
- [5] IBA Rules 2020 Article . 3.5
- [6] IBA Rules 2020 Articles 3.12(d) and (e)